 |
| Image credit: Pixabay.com |
Surat Kuasa dalam bahasa Inggris formatnya
mungkin bisa berbeda-beda. Namun pada intinya Surat Kuasa menggunakan kata dan
frasa yang sama. Berikut kami berikan ungkapan-ungkapan yang digunakan dalam
Surat Kuasa dalam bahasa Indonesia dan padanan katanya dalam bahasa Inggris.
Surat Kuasa = Power of Attorney atau Powers of Attorney (bentuk jamak)
Pemberi Kuasa = Principal, Grantor atau Donor
Penerima Kuasa = Agent, Attorney-in-fact
Saya yang bertandatangan di bawah ini dengan ini menyatakan bahwa…….
= I, the undersigned, hereby state that ……
Dengan sesungguhnya = in
good faith
Surat kuasa ini dibuat untuk mengurus pembuatan sertifikat tanah
atas nama saya = This Power of Attorney
is made to deal with the making of land certificate in the name of myself.
Demikian Surat Kuasa ini dibuat untuk dapat dipergunakan
sebagaimana mestinya = In witness whereof, this power of attorney
is made to be used accordingly.
Yang bertandatangan di bawah
ini = The undersigned
Bertindak untuk dan atas nama =
Acting for and on behalf of
Dengan ini memberi kuasa penuh
dan wewenang untuk = Hereby gives and
grants full power and authority to ....
Surat kuasa ini ditandatangani, dicap, dan dibubuhi meterai
secukupnya = This Power of Attorney is
signed, stamped, and adequately sealed.
Demikian beberapa ungkapan dalam bahasa Inggris. Saya harap akan
bermanfaat bagi Anda yang sedang belajar bahasa Inggris.
Untuk contoh Surat Kuasa dalam bahasa Inggris, silahkan download DISINI