Dalam
praktek kita menggunakan bahasa Inggris, kita masih dipengaruhi oleh bahasa
kita sendiri. Contoh nya dalam menterjemahkan "Sama dengan saya",
kita cenderung menterjemahkannya menjadi "same with", yang tidak
lazim dalam tata bahasa Inggris. Lantai bagaimana sebenarnya penggunaan kata
THE SAME ini dalam bahasa Inggris yang benar.
Berikut
penjelasan tentang penggunaan kata the same sebagai berikut:
THE SAME
- These two coins look the same. (Dua koin ini tampak sama.)
- Although we look the same, we
are not brothers.
- The same problem may crop up
later.
|
THE SAME AS
- Your reason is the same as mine. (Alasanmu sama dengan
(alasan) saya.)
- Jakarta does not have the same number of population as Bandung does.
- Make sure your answer is not
exactly the same as hers.
THE SAME TO YOU = Sama-sama (jawaban dari ucapan kepada
Anda)
- Happy New Year, John. The same to you, Tom
ALL THE SAME = Tetap saja, Walau bagaimana pun
- I know you are older than he is
but you should apologize all the same. (Saya tahu Anda lebih tua tapi Anda harus minta
maaf walau bagaimana pun.)
- I'll do it all the same. (Tetap
saja saya akan lakukan itu.)
IT'S ALL THE SAME TO = Tidak masalah bagi....(apa pun
keputusan yang diambil)
- It's all the same to me. (Tidak masalah buat ku)
- If it's all the same to you, I'll do it my way. (Kalau
tidak masalah buat mu, saya akan lakukan dengan cara saya.)
ALL THE SAME = Namun demikian
- I won't be in financial
problem, but all the same, I am careful with my money. (Saya tidak akan
mengalami kesulitan keuangan. Namun demikian, saya tetap hati-hati dengan
uang saya.)
- She is very rich, but all the
same, she is not arrogant.
Demikian beberapa penggunaan THE SAME. Mudah-mudahan bermanfaat dan
menambah perbendaharaan kata kita.
|
