Berikut
adalah idioms dalam Bahasa Inggris yang menggunakan nama-nama makanan:
·
I need a job to bring home the bacon. (Saya perlu
pekerjaan untuk mencari nafkah buat keluarga)
·
She looks very busy. I would think she has a finger in every
pie. (Ia tampak sangat sibuk. Saya rasa ia punya banyak aktifitas/kegiatan)
·
Mary dreams of becoming a famous artist but I am sure her dream
will remain a pie in the sky. (Mary memimpikan menjadi artis terkenal
tapi saya yakin mimpnya tidak mungkin jadi kenyataan)
·
I am sure it is still a half-baked plan. I doubt if it
works out as expected. (Saya yakin rencana ini tidak matang. Saya ragu
jika bisa berhasil seperti yang diharapkan)
·
If you think the interview is as easy as pie, I am sure you’ll
succeed. (Jika Anda kira interview sangat mudah, saya yakin Anda akan
lulus/berhasil)
·
If someone is selling clothes for peanuts, will you check
the clothes first before you decide to buy them? (Jika sesorang menjual
pakaian dengan harga sangat murah, Apakah Anda akan memeriksa pakaiannya
terlebih dahulu sebelum memutuskan untuk membeli?)
·
The project he proposed proved to fail but he was too proud to eat
crow. (Proyek yang ia usulkan terbukti gagal tapi ia terlalu sombong untuk
mengakui kesalahannya)
·
She is a daughter of a rich man. She always get things handed
to her on a silver platter. (Ia anak orang kaya. Dia selalu mendapatkan sesuatu
yang diberikan kepadanya dengan mudahnya/tanpa usaha)
·
You have to work to get it; there is no such thing as a free
lunch. (Anda harus bekerja untuk mendapatkan nya; tidak ada yang gratis)
·
I thought I would fail the test but I found that it was a
piece of cake. (Saya kira saya akan gagal tapi ternyata test nya sangat
mudah dilakukan)