Kita sudah mengenal kata TIME yang artinya waktu, seperti pada kalimat “What time is it?, dinner time, lunch time” dan lainnya. Kali ini kita membahas
pengertian time sebagai berikut:
Is that the time? Digunakan pada saat kita sadar sudah jam berapa
saat itu. Kalimat tanya tapi sebenarnya bukan bertanya. Coba perhatikan arti kalimatnya dalam bahasa Indonesia.
“Is that the time? I must hurry now”. [Wah jam berapa nih? Saya
harus buru-buru.]
Look
at the time = Ungkapan ini digunakan pada saat kita menyadari waktu
telah melebihi dari yang kita perkirakan (terlambat).
“Oh no;
Look at the time. I’ll miss the bus.” [Wah jam berapa nih; saya bisa ketinggalan
bus.]
Menanyakan jam berapa kepada sesorang:
Jika kita ingin menanyakan jam berapa berdasarkan jam yang ia pakai:
“What time do you make it?” (British
English)
“What time do you have?” (American English)
Kedua kalimat di atas menanyakan jam/waktu berdasarkan jam tangan yang dipakai oleh orang yang ditanya.
Jika kita ingin menanyakan jam berapa bukan berdasarkan jam yang ia pakai
(atau karena ia tidak terlihat memakai jam tangan), kalimat tanya nya adalah sebagai berikut:
“Have
you got the time?” (British
English)
“Do you have the time?” (American English)
Hati-hati dalam menggunakan pertanyaan “Do you have the time?” dan “Do
you have time?” Artinya sangat berbeda. “Do you have time?” artinya “Apakah Anda punya waktu?”
(The) Next Time/ (The) Last Time/This Time
= Pada saat nanti/ Terakhir/ Saat ini
- “Come to my house next time you visit Bandung.” [Datang lah ke rumah saya pada saat nanti Anda ke Bandung.]
- “The last time I phoned her was Saturday evening.” [Terakhir saya menelpon dia adalah malam Minggu.]
- “This time last year we were on the beach.” [Saat ini di tahun lalu kami berada di pantai.]
- Each Time/ Every time = Setiap kali/ setiap waktu
- “Each time I go to Bogor, I often meet up with Mary.” [Setiap kali saya pergi ke Bogor, saya bertemu dengan Mary.]
At
the time of ……. = Pada saat/
Pada waktu ….
- At the time of my first visit to London, my wife was two months pregnant. [Pada saat/ pada waktu kunjungan pertama saya ke London, istri saya sudah 2 bulan hamil.]
Time after time = berulang kali
- I've told you about this time after time.
There's no time like the present = Ini digunakan pada saat kita menyarankan kepada seseorang bahwa saat ini adalah waktu yang cocok/baik untuk melakukan sesuatu.Dalam bahasa kita bisa diterjemahkan sebagai "Sekaranglah waktu yang tepat atau baik.
- A: When can you come to my office? B: What about now? There’s no time like the present.
Two-time = mempunyai kekasih lain
- Yanto has been two-timing Jenni for a year. [Yanto diam-diam mempunyai kekasih lain selain Jenni.]
Two-timer = Orang yang mempunyai kekasih lain
Demikian
beberapa penggunaan kata TIME. Tentunya masih ada penggunaan-penggunaan lainnya
yang akan kita bahas di kesempatan lain. Mudah-mudahan bermanfaat. Selamat
mempelajari.