Menanggapi Surat…….
|
Reference is made to the letter
|
Demikian atas perhatian dan kerja samanya, kami ucapkan
terimakasih
|
Please
be informed accordingly, thank you for your kind attention and cooperation.
|
Sesuai check agenda meeting mingguan
|
In
accordance with weekly meeting agenda
|
Saya berharap masalah ini dapat diselesaikan dengan
baik.
|
I hope you can settle this matter to my satisfaction.
|
Sehubungan telah dimulainya pembuangan Disposal dan
kondisi efek pengangkutannya
|
With
reference to the use of the Disposal Area and the effect of its transport
|
Sesuai dengan hasil evaluasi yang didasarkan pada
progress mingguan
|
As per
the progress evaluation result
|
Bersama surat ini kami sampaikan perincian material
besi tulangan
|
We
hereby submit the details of steel reinforcement material
|
Berkaitan dengan Penawaran yang Anda ajukan, kami
bermaksud untuk menetapkan perusahaan Anda sebagai Subkontraktor
|
With
regard to your Proposal, we are pleased to designate your esteemed
company as the Sub–Contractor.
|
Mohon konfirmasi penerimaan surat ini via telpon atau
email ………..
|
Please
confirm receipt of this letter by telephone or email ……
|
Pembayaran Anda sebesar USD 4,500 telah 5 hari melewati
tanggal jatuh tempo sampai tanggal penulisan surat ini.
|
Your
payment of USD 4,500 is 5 days past due as of the writing of this letter.
|
Beban keterlambatan yang berlaku
|
applicable
late charges
|
Mohon kirimkan catalog dan daftar harga
|
Kindly
send me a catalogue and a price list
|
Terimakasih atas pertimbangan Anda.
|
Thank
you for taking this into consideration.
|
Mohon kesediaan Anda membalas secepatnya.
|
Please
respond at your earliest convenience.
|
Setelah mempertimbangkan dengan seksama, kami
memutuskan…..
|
After
careful consideration we have decided...
|
Saya sangat berterimakasih jika masalah
ini ditangani secepatnya.
|
I would be most grateful if you would look into this
matter as soon as possible.
|
Saya percaya Anda akan segera menangani
masalah ini.
|
I trust that you will give this matter your urgent
attention.
|
Thursday, October 29, 2015
Formal Phrases for Business Letter
Berikut ini beberapa contoh ungkapan-ungkapan dalam bahasa Inggris yang dipakai dalam surat menyurat formal: