Suffixes "Less" dan "Free" Untuk Membentuk Kata Sifat

Suffixes LESS dan FREE sering ditambahkan pada kata benda untuk membentuk kata sifat yang digunakan baik sebagai predicative atau noun modifiers yang letaknya di depan kata benda yang diterangkan.
Perhatikan contoh-contoh kata benda yang mendapat tambahan LESS dan FREE.

• Smoke (asap) --> Smokeless (tanpa asap); smoke-free (bebas asap)
• Sugar (gula) -- > Sugarless (tanpa gula); sugar-free (bebas gula)
• dust (debu) --dustless (tanpa debu); dust-free (bebas dari debu)

Ada beberapa kata benda yang hanya bisa ditambahkan dengan "free" bukan "less" atau sebaliknya"

• Home (rumah) --> homeless (tak punya rumah). Kalau home-free bagaimana? Bebas rumah? Malah jadi janggal, bukan?
• Job (pekerjaan) --> jobless (tak punya kerjaan)
• Duty (bea) --> Duty-free (bebas bea)

Jadi dalam menterjemahkan untuk tanpa atau tak mempunyai kita menggunakan "less", dan bebas dari, kita menggunakan "free".

Contoh-contoh penggunaan less dan free dalam kalimat:

1. The room should be smoke-free, I think.
   
2. In London, there are many homeless people begging for money.
3. Tubeless tires are now more common and preferable.
4. In future, all transactions will be paperless.
5. I take a pity on that childless old woman.
6. Don't worry. All the foods here are germ-free.
7. I guess, it is going to be a trouble-free journey for both of you.
8. It's great here. It's really mosquito-free.
9. He is completely penniless today. You should help him out.
10. It's an error-free technique. You should give it a try.

Latihan menggunakan free dan less. Lengkapi lah kalimat-kalimat berikut dengan menambahkan free atau less pada akhir kata benda.

1. Many new cars use tube......tires.
2. Have you ever seen pollution.......cities?
3. Don't smoke here. It's a smoke...........environment. If you are found smoking, you shall be fined Rp.50.000.000,--
4. It's a window...... and fan....... room. How can you stand sleeping in there?
5. Do you call bald people  hair...... people?
6. This is a car-----road on Sunday morning.
7. He likes drinking sugar..........coffee.
8. It is a picture.......book. It is not interesting for children.

Terjemahkan kalimat-kalimat berikut ke dalam bahasa Inggris. Gunakan free atau less.

1. Bukit yang tanpa pohon itu tampak sangat gersang.
2. Apakah barang-barang ini bebas bea jika dibawa ke Indonesia?
3. Kehidupan tanpa cinta terasa sangat hampa.
4. Ibu-ibu tanpa anak hidupnya tidak tenang. Ada kecemasan dalam diri mereka tentang masa depan.
5. Kopi tanpa gula baik bagi kesehatan.

Mudah-mudahan bermanfaat.

Reference:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv33.shtml